Prima Facie, Suzie Miller's one-woman play performed entirely by Jodie Comer, confronts the shortcomings of the justice system where sexual assault is concerned.